dimanche 20 septembre 2015

Outlander

 Tome 1 - Le Chardon et le Tartan 
de Diana Gabaldon

Résumé du quatrième de couverture :
1945. Claire passe des vacances en Ecosse, où elle s'efforce d'oublier la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front. Au cours d'une balade, la jeune femme est attirée par un mégalithe, auquel la population locale voue un culte étrange. Claire aura tôt fait d'en découvrir la raison : en s'approchant de la pierre, elle se volatilise pour atterrir au beau milieu d'un champ de bataille.
Le menhir l'a menée tout droit en l'an de grâce 1743, au coeur de la lutte opposant Highlanders et Anglais. Happée par ce monde inconnu et une nouvelle vie palpitante, saura-t-elle revenir à son existence d'autrefois ?

Mon avis :
- J'ai découvert cette histoire par son adaptation en série du même nom, très bien réussie et respectée d'ailleurs.
- J'adore ce genre d'histoire où l’héroïne se retrouve projetée dans un autre monde. Ici, il s'agit de 200 en arrière en Ecosse. L'auteur a très bien su retranscrire les deux époques que ce soit au niveau de la vie quotidienne, historique et humaine. Son style est très agréable, sans être léger, ni trop simple ou compliqué. J'aurais bien aimé quand même un lexique des termes écossais. Je ne voyais pas toujours ce que cela impliquait. 
- Claire que j'ai beaucoup aimé dans le livre, moins dans la série, est un personnage intéressant, volontaire qui sait le prix de la vie ayant été infirmière sur le front. Elle ne se laisse pas séduire tout de suite par le jeune écossais et n'oublie pas non plus son mari. Situation très ambiguë, mais passionnante.
- Jamie. Soupir. Je suis totalement tombée sous son charme. Soupir. Il est beau, charmant et nature au possible. Jeune écossais au passé difficile, j'aime beaucoup son entrain et ses sentiments pour Claire qui se révèlent complexes. Il lui arrive des horreurs, attention âme sensible s'abstenir. 
- Le méchant, et s'en est un vrai. Il n'y a rien de bon en lui. Vraiment ! Je ne sais pas comment fait Claire pour avoir encore des sentiments pour son mari alors qu'elle a rencontré son ancêtre qu'il lui ressemble physiquement en tout point.
- J'ai hâte de la suite que je vais lire assez rapidement je pense. 

Extrait début chapitre un :
"A première vue, ce petit coin tranquille des Highlands ne se prêtait guère aux disparitions. Nous étions en 1945, et le bed and breakfast de Mme Baird ressemblait à des milliers d'autres établissements du même genre dans la région : calme et propret, avec un papier à fleurs un peu vieillot, un parquet briqué à l'encaustique et une salle de bains équipée d'un chauffe-eau à pièces. Notre hôtesse, une petite dame rondelette, était accommodante. Elle n'émit aucune objection en voyant Frank envahir son minuscule salon rose avec les dizaines de livres et de dossiers sans lesquels il ne se déplaçait jamais."

853 pages
Editions J'ai Lu